Les formes progressives - Focus

Estar + gérondif

Cette forme permet d'exprimer une action qui se déroule sous nos yeux, que l'on constate.

• La autora Irma Pineda, poeta zapoteca, está llamando la atención sobre la posible extinción de las lenguas indígenas.
  

Une action plus générale qui est en cours, qui n'est pas achevée.

• La autora está denunciando la preponderancia del español en México.
  

Ir + gérondif ou Seguir + gérondif

Ces formes progressives permettent d'exprimer la continuité.

• La riqueza lingüistica se va erosionando, en parte porque los idiomas como el español y el inglés se hablan cada vez más en un mundo globalizado.
  
• Irma Pineda sigue luchando por la diversidad lingüistica.